Terimler:
- Bağımsız benlik / independent self: Özerklik, içsel nitelikler ve bireysel hedefler vurgulanır. Batı örneklemine yakın kuramlar bunu varsayabilir. Örnek: 'Ben bağımsız biriyim, kendi kararlarımı kendim veririm' diyor.
- Bağımlı/ilişkisel benlik / interdependent self: Aidiyet, rol ve ilişki uyumu vurgulanır. Kolektivist kültürlerde kişilik ifadesi farklı görünebilir. Örnek: 'Ben ailemin ve toplumumun bir parçasıyım, onların onayı önemli' diyor.
- Evrenselcilik eleştirisi / universality critique: Kuramın tüm kültürlere aynen geçerli olduğu varsayımına yönelik uyarıdır. Sınavda “bağlam yaz” notu buradan gelir. Örnek: Big Five'i Japonya'da uygularken kültürel farkları not etmek gerekir.
Örnek: Batı’da “bağımsız ol” övülür; bazı kültürlerde “aileye uy” erdemdir — aynı davranış farklı okunur.